Leistungen

Übersetzungen

Schwerpunkte in den Fachbereichen: Energie, Logistik und Medizin

  • Kosmetik
  • Umwelt
  • Klima
  • Kultur
  • Politik
  • Europäische Union
  • Beglaubigte übersetzungen

Dolmetschen

  • Simultandolmetschen
  • Flüsterdolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Behörden-/Begleitdolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Community Interpreting

Weitere Sprachdienstleistungen

  • Transkriptionen
  • Korrektorat
  • Abwicklung komplexerer Projekte mit mehreren Übersetzern/Dolmetscher
  • Beratung zum spezifischen Sprach-/Übersetzungsbedarf

Sprachen

DE >> EN >> DE

Als staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch sowie Konferenzdolmetscherin mit aktiver Sprache Englisch arbeite ich primär aus der und in die englische Sprache.

Sollten Sie Ihren Text auch in weiteren Sprachen benötigen, arbeite ich mit erfahrenen, mir persönlich bekannten Übersetzern zusammen oder empfehle Ihnen gerne einen qualifizierten Kollegen weiter.

Mehr Informationen über unser Netzwerk The Word Artists, in dem ich mich mit drei weiteren, freiberuflich tätigen Einzelunternehmerinnen beruflich vernetzt habe, finden Sie hier.

Qualifikationen

Konferenzdolmetscherin (MA)

Hochschule für Angewandte Sprachen, München

  • A-Sprache (Muttersprache): Deutsch
  • B-Sprache (aktiv): Englisch
  • C-Sprache (passiv): Spanisch

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache
(Sprachen und Dolmetscher Institut, München)

Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für die englische Sprache
(Landgericht Traunstein)

Mitglied im BDÜ und VKD

Logo
Christine Röber

Preise

Die Preise für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen hängen jeweils von verschiedenen auftragsspezifischen Anforderungen und Kriterien ab.

Übersetzung

pro Wort, Normzeile oder Normseite

  • Textlänge
  • Fachlichkeitsgrad
  • Formatierungsvorgaben/Ausgangsformat
  • Beglaubigung

Dolmetschen

in Form von Tageshonoraren

  • Dolmetschart
  • Einsatzart
  • Einsatzort
  • ggf. Anreise oder Übernachtung

Transkriptionen

pro angefangene Audiominute

  • einsprachig/mehrsprachig
  • Anzahl der Sprecher
  • Audioqualität

Kontakt

Wir freuen uns über Ihre Anfrage und setzen uns gerne per E-Mail oder auch telefonisch mit Ihnen in Verbindung.

Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und dienen nur der Kontaktaufnahme. Weitere Informationen über meine Datenschutzrichtlinen finden Sie hier.
*Pflichtangabe